Please have a look in the wiki, page Setup of Development environment.

You also need an account on Sourceforge to be able to write in the OpenPetra Forum. If you already have an OpenID account (eg. with Google, Yahoo or AOL), you won’t even need to remember yet another password!